Use new tag of lvalert-overseer and update pin to lvalert

requirements.txt

@@ -15,11 +15,9 @@ html5lib==1.0.1
 ipdb==0.10.2
 ipython==5.5.0
 # Temporary pin of lvalert to git.ligo.org
-git+https://git.ligo.org/tanner.prestegard/lvalert.git@ec28bc2956235f131ed787caa553684f3d7a43d0#egg=ligo-lvalert
+git+https://git.ligo.org/lscsoft/lvalert.git@13a9e40649eeb2a14369fcee950cd49154f195ad#egg=ligo-lvalert
 #ligo-lvalert==1.5.5
-# Temporary pin of overseer to git.ligo.org
-git+https://git.ligo.org/lscsoft/lvalert-overseer.git@aws_updates#egg=ligo-lvalert-overseer
-#ligo-lvalert-overseer==0.1.2
+ligo-lvalert-overseer==0.1.3
 lxml==4.2.0
 matplotlib==2.0.0
 mock==2.0.0