More restrictive filename/version requirements in API file retrieval

Prevents server errors from being generated when the filename is
"bad" and when the user specifies a non-integer version. This is
for superevent files; event files are handled separately, although
this should be unified at some point.