Deleting old, unused ModelToDict mixin

ModelToDict mixin was supposed to be a generic way of serializing
models, but we decided to go with the serializers from rest_framework
for generic serialization throughout the proejct.