Fix lvalert-overseer autorestart in container

overseer seems to always exit with an exit code of 0, which means
that 'autorestart=unexpected' does not restart it. So we set it
to 'true' instead.