api: remove non-existent label from event = 404
Trying to remove a label that was not associated with an event gave a 400 HTTP response. Fixed to be 404. It was already correct for superevents.
Maintenance will be performed on git.ligo.org, containers.ligo.org, and docs.ligo.org on Tuesday 24 March 2025 starting at approximately 8:30am PDT. It is expected to take around 30 minutes and there will be several periods of downtime throughout the maintenance. Please address any comments, concerns, or questions to the helpdesk.
Trying to remove a label that was not associated with an event gave a 400 HTTP response. Fixed to be 404. It was already correct for superevents.