Add error handling to log creation with files

We've had some bad cases where a log entry is created, but the
file is not saved due to filesystem errors. So we put the file
creation in a try-except block and if it fails, delete the log
message that was just created before re-raising the exception.