Bugfix to event file list web view

Event file list web view was incorrectly showing the symlinked
version of a file to external users, even when they didn't have
permission to view that version of the file.