This MR adds CI build/test jobs for Rocky Linux (EL) 9.
Closes Build and test on Rocky Linux 9 (#17 - closed).