gstlal_feature_extractor_pipe: clean up and refactor code for maintainability....

gstlal_feature_extractor_pipe: clean up and refactor code for maintainability. feature_extractor.py: change default save_cadence from 200s -> 2000s to save on I/O downstream