Add targeted joint search thresholds to configuration

This solves lscsoft/raven#34 (closed) by just moving these values to the configuration rather than use hard-coded value values in ligo-raven.