Update dependencies

Fixes bug introduced in lockfile of !887 (merged). Bug wasn't found before because poetry install still functions, but pip install --no-deps -r <(poetry export --dev) does not.