Improve backward compatibility with ancient matplotlib/numpy versions

matplotlib: use hex color names instead of the cool xkcd ones
When matplotlib >= 2.0 is ubiquitous, we can revert this.
numpy: use np.flipud in place of np.flip
np.flip only exists in numpy >= 1.12, and flipud is clearer anyway.