fix phase range in half-cycle proposal

Fix small bug in the phase range in the half-cycle proposal. Old version would result in phases outside the [0,2 pi] range

assigned to @tyson-littenberg

mentioned in commit 69874013

merged