Resolve "Implement caching in WaveformGenerator.__parameters_from_source_model"

Closes #166 (closed)

Should be merged in after !152 (merged) because I made some changes related to that MR

Also creates a utils function to find parameters from a function.