Improve conversion / change internal parameter logic

This merge requests changes how the parameter conversion works for CBCs and GWs in general.

It's required a small change to the user interface, namely the removal of the hideous non_standard_sampling_parameter_keys kwarg. I've updated the example to use the new syntax.

I think this is worth the change in syntax as it's now much slicker.