Generalise comp mass conv (Resolve #436)
This MR resolves issue #436 (closed) by including the prior ratio weights as well as the Jacobian term for the function to resample posterior samples with priors defined in Chirp Mass / Mass Ratio to samples with Uniform priors in Component Masses.