far: teach ThincaCoincParamsDistributions what its instruments are

- and begin hooking up the plumbing for min_instruments
- the instruments are exported via a property, which other code can use
  instead of being provided a separate set of instruments along with the
  CoincParams instance
- add extra safety checks to methods in ThincaCoincParamsDistributions to
  ensure the instrument sets are consistent in various places