Fix doctests for python3 compatibility without changing any runtime code

Resolve #41 (closed) by following the approach used by @leo-singer in !264 (merged) with a small modification such that it does not affect runtime code. Arguably this approach is better because it takes the same approach as other modifications made by @leo-singer and because it relies on the property of set objects rather than upon (what might be temporary) behavior of sorting.