Provide centralised GPS conversion functions using gpstime

This MR adds new igwn_monitor.utils.{from,to}_gps functions that use the CDS gpstime library, instead of astropy.

This simplifies the dependency stack a lot, and may unblock (part of) #20.