BUGFIX: fix time+calibration marginalization
The time+calibration marginalization has been broken for a while, there are a few fixes in there for that. I also pulled out the creation of the lookup table in order to make it easier to integrate downstream with bilby_pipe.
Edited by Colm Talbot